• 1
• 2

• Tanzperformance + Publikumsgespräch; Sprachen
• Grenzen
• Bewusstsein

• Do., 18.05.2023, 20:30

Publikumsgespräch zu 'talk to me!'

Mit einem diversen Ensemble aus hörenden und gehörlosen Tänzer- und Schauspieler:innen bewegt sich das Tanzstück "talk to me!" an der Grenze zwischen Sprache und Bewusstsein. Das Publikumsgespräch gibt die Möglichkeit des Austausches und der Vertiefung im Anschluss an die Vorstellung.

• 1Foto © M.Myjak "Der Mensch ist nur Mensch durch Sprache" (Wilhelm-von-Humboldt)
• 2 Miriam Beike , Tänzerin, Dramaturgin, Tanzwissenschaftlerin

Das Tanzstück »talk to me!« hinterfragt die Lücke in der Kommunikation mit einem bewusst sehr diversen Ensemble aus hörenden und gehörlosen Tänzer- und Schauspieler:innen. Dabei werden ganz unterschiedliche Formen des Ausdrucks von Gebärden, über gesprochene und geschriebene Sprache(n) bis hin zum Tanz mit ihren jeweils ganz eigenen Möglichkeiten. Fünf Darsteller:innen und ein Musiker aus Brasilien, Deutschland, der Schweiz und Syrien beleuchten Sprachmechanismen in gesellschaftlichen Kontexten und vertiefen persönliche Erfahrungen von Ausgrenzung und Zugehörigkeit, Sprachlosigkeit, Wut und Ohnmacht. Das Publikumsgespräch in Anwesenheit der Ensemblemitglieder und der Choreographin gibt die Möglichkeit miteinander ins Gespräch zu kommen, sich über das Gesehene auszutauschen und die Eindrücke zu vertiefen. In der Veranstaltung sind hörende und gehörlose Menschen willkommen – sie wird in deutsche Gebärdensprache übersetzt.

Über den Veranstaltungsort

Uferstudios

In die ehemaligen Werkstätten der Berliner Verkehrsbetriebe direkt am Ufer der Panke im Wedding ist neues Leben eingezogen. Die Hallen sind zu 14 großzügigen Studios, mehreren Büros und Künstlerateliers umgebaut worden. Die frühere industrielle Nutzung ist sichtbar und der Werkstattcharakter lebendig geblieben. Seit der Eröffnung im Jahr 2010 bieten die Uferstudios Choreograf*innen, Tänzer*innen und anderen Künstler*innen den Raum für professionelles Arbeiten in einem inspirierenden Umfeld, das auf Offenheit und Partizipation setzt. Außergewöhnlich an den Uferstudios ist die synergetische Zusammenführung von künstlerischer Produktion, Ausbildung und Information – die unterschiedlichen Nutzungen bündeln sich zu einem spannenden Prisma: Hier begegnen sich temporär ansässige Künstler*innen, Studierende und Dozent*innen des Hochschulübergreifenden Zentrum Tanz Berlin, Künstler und Mitarbeiter*innen der Tanzfabrik Berlin, des ada-Studio und des Tanzbüro Berlin.

https://www.uferstudios.com/de/home

Über das Stück

talk to me!

Ein Tanzstück an der Grenze von Sprache und Bewusstsein. Das Ensemble tanzApartment beschäftigt sich in „talk to me!“ mit den Möglichkeiten und Grenzen von Sprache(n). Gemeinsam mit einem bewusst sehr diversen Ensemble aus hörenden und gehörlosen Tänzer- und Schauspieler:innen hinterfragt die Choreografin Vanessa Huber ganz unterschiedliche Formen des Ausdrucks von Gebärden, über gesprochene und geschriebene Sprache(n) bis hin zum Tanz mit ihren jeweils ganz eigenen Möglichkeiten. Fünf Darsteller:innen und ein Musiker aus Brasilien, Deutschland, der Schweiz und Syrien beleuchten Sprachmechanismen in gesellschaftlichen Kontexten, vertiefen aber auch persönliche Erfahrungen von Ausgrenzung und Zugehörigkeit, Sprachlosigkeit, Wut und Ohnmacht. Das Anders-Sein durch Sprache und Kultur spiegelt, vernetzt und verändert sich in, mit und durch die anderen.

Über die Mitwirkenden

tanzApartment cie

Tanz/Kreation: Medhat Aldaabal, Helena Fernandino, Bettina Kokoschka, Jan Kress (UA Dodzi Dougban) Katja Scholz
Live-Musik / Performance / Musikkomposition: Lorenz Huber
Inszenierung / Choreografie / Bühne: Vanessa Huber
Kostümbild: Lili Marleen Grzimek
Bühnenbildbau: Heiko Unke
Lichtdesign: Domenik Engemann 
Bühnentechnik: Andreas Harder
Projektleitung: Vanessa Huber
Gebärdensprachdolmetscherin: Jorinna Illi